1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(कॉपीराइट का सम्मान करें)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪यादें आपको रोके रखती हैं
अपने सपनों को पूरा करने से♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪सिर्फ आगे बढ़ते हुए
क्या आप पुनर्मिलन ढूंढ सकते हैं♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪अंत केवल नए मार्गों को चिह्नित करते हैं♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪यह सब दृश्यों का हिस्सा है♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪क्षितिज की पुकार के लिए♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪आपकी यात्रा शुरू नहीं हुई है♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪पहाड़ों की ओर,
उज्ज्वल सितारों का पीछा करें♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪समय को तुम्हें गले लगाने दो
और अतीत को धो डालो♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪हर मोड़ को अपने पीछे रखें♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪समय के साथ इत्मीनान से बहें♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪हवा के विरुद्ध आगे बढ़ें♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪पहाड़ों को अपनी गति के सामने झुकने दो♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪बिना पछतावे के जीवन की ओर दौड़ें♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪अपने स्वभाव को मुक्त होने दें♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,897
=पहली चमेली=

17
00:01:35,184 --> 00:01:37,868
=एपिसोड 3=

18
00:01:45,456 --> 00:01:46,416
(गोंगशू यांग,
जिंगझाओ प्रान्त के मजिस्ट्रेट)

19
00:01:46,416 --> 00:01:47,056
मजिस्ट्रेट गोंगशु.

20
00:01:56,944 --> 00:01:58,544
(युआन फांग, हुआइक्सी के सैन्य गवर्नर)

21
00:02:21,896 --> 00:02:22,416
हाँ.

22
00:02:25,176 --> 00:02:25,696
महामहिम.

23
00:02:27,696 --> 00:02:28,217
महामहिम.

24
00:02:28,856 --> 00:02:29,896
मैं मौत का हकदार हूं.

25
00:02:31,657 --> 00:02:35,217
मैंने सैन्य गवर्नर युआन को उठाया
कुछ दिन पहले राजधानी के बाहरी इलाके में।

26
00:02:35,537 --> 00:02:36,416
लेकिन अप्रत्याशित रूप से,

27
00:02:36,977 --> 00:02:39,097
इसके तुरंत बाद हत्यारों ने पीछा किया।

28
00:02:39,221 --> 00:02:40,217
(गाओ वेनहुआन)

29
00:02:40,217 --> 00:02:42,176
उन्होंने सैन्य गवर्नर युआन का अपहरण कर लिया।

30
00:02:42,416 --> 00:02:45,456
मैंने पुरुषों को अथक खोज करने के लिए भेजा
दो दिनों के लिए,

31
00:02:45,537 --> 00:02:47,176
और अंततः उसे पा लिया

32
00:02:47,696 --> 00:02:48,616
एक जर्जर झोंपड़ी में

33
00:02:48,977 --> 00:02:50,176
राजधानी के बाहरी इलाके में.

34
00:02:50,616 --> 00:02:51,456
लेकिन

35
00:02:51,456 --> 00:02:53,937
ह-वह मर चुका है.

36
00:02:54,456 --> 00:02:55,257
आप...

37
00:02:55,257 --> 00:02:57,817
मैं पहले ही इसकी रिपोर्ट कर चुका हूं
जिंगझाओ प्रान्त के लिए।

38
00:03:06,097 --> 00:03:06,696
महामहिम,

39
00:03:07,497 --> 00:03:09,657
सैन्य गवर्नर युआन की मृत्यु के साथ,

40
00:03:09,736 --> 00:03:12,657
Huaixi सर्वोपरि हो गया है.

41
00:03:14,497 --> 00:03:17,136
हुआइक्सी हथियार मामला
मेरे लिए महत्वपूर्ण है.

42
00:03:17,817 --> 00:03:19,416
मेरी उम्र देश पर राज करने की हो गयी है,

43
00:03:19,777 --> 00:03:22,016
लेकिन मार्क्विस मुयांग
और उसका गुट मुझे रोकता है।

44
00:03:23,217 --> 00:03:25,016
मां का रुख अस्पष्ट बना हुआ है.

45
00:03:26,977 --> 00:03:28,377
माँ को उस पर बहुत भरोसा है,

46
00:03:28,896 --> 00:03:31,016
अदालत में काफी प्रभावशाली.

47
00:03:31,817 --> 00:03:34,937
केवल एक बड़ा अपराध
उसकी नींव हिला सकती है.

48
00:03:35,817 --> 00:03:38,416
मार्क्विस मुयांग तस्करी करता है
हमारे देश के ब्लेड और क्रॉसबो

49
00:03:38,576 --> 00:03:41,016
व्यक्तिगत लाभ के लिए कैंगबेई को।

50
00:03:41,537 --> 00:03:44,217
यहाँ तक कि महारानी डाउजर भी
ऐसे अपराध को माफ नहीं किया जा सकता.

51
00:03:44,616 --> 00:03:45,416
वास्तव में।

52
00:03:46,097 --> 00:03:48,257
इस प्रकार, उसने कोई बाधा नहीं डाली है
जांच,

53
00:03:49,377 --> 00:03:51,097
लेकिन मुझे ठोस सबूत चाहिए.

54
00:03:51,657 --> 00:03:53,232
लेकिन सैन्य गवर्नर युआन की मृत्यु के साथ,

55
00:03:53,232 --> 00:03:55,097
सबूत भी संभवतः ख़त्म हो गए हैं।

56
00:03:56,657 --> 00:03:58,217
अब अत्यावश्यक कार्य

57
00:03:58,896 --> 00:04:01,777
मार्क्विस मुयांग के आदमियों को रोकना है
Huaixi में घुसपैठ करने से.

58
00:04:02,016 --> 00:04:04,817
अन्यथा, हथियार का मामला
कभी हल नहीं हो सका.

59
00:04:06,416 --> 00:04:08,240
जब तक मार्क्विस मुयांग
हटाया नहीं गया है,

60
00:04:08,697 --> 00:04:12,056
राष्ट्र पर शासन करने का मेरा मार्ग
केवल कठिनाइयों से भरा होगा।

61
00:04:12,376 --> 00:04:13,176
महामहिम,

62
00:04:13,897 --> 00:04:15,457
आपको जल्दी योजना बनानी चाहिए.

63
00:04:17,457 --> 00:04:19,137
(युआन फैंग अब मर चुका है।)

64
00:04:19,496 --> 00:04:22,856
(हुएक्सी को एक सक्षम प्रतिस्थापन की आवश्यकता है।)

65
00:04:30,256 --> 00:04:32,457
आज जन्मदिन है
अमर सम्राट का.

66
00:04:32,777 --> 00:04:34,217
मास्टर ने कहा

67
00:04:34,217 --> 00:04:36,496
भाग्य को बढ़ाने के लिए
आज आपके दीपक का.

68
00:04:41,017 --> 00:04:42,657
श्रीमती लव अभी-अभी अपना दीपक अर्पित कर रही थीं?

69
00:04:43,217 --> 00:04:44,217
बिल्कुल।

70
00:04:44,537 --> 00:04:47,176
कल, उसने एक दृश्य बनाया
उसके लैंप के आकार के बारे में.

71
00:04:47,496 --> 00:04:49,936
अभी-अभी, उसने उसे रखने पर जोर दिया
उच्चतम स्तर पर.

72
00:04:50,457 --> 00:04:51,897
यह कैसी जगह है?

73
00:04:52,176 --> 00:04:54,777
उच्चतम स्तर केवल रॉयल्टी के लिए है।

74
00:04:54,856 --> 00:04:55,936
उसकी ऐसा करने की हिम्मत कैसे हुई?

75
00:04:56,256 --> 00:04:57,616
आख़िर में क्या हुआ?

76
00:04:58,056 --> 00:05:00,176
उसका दीपक लगा हुआ है
दूसरे स्तर के केंद्र में.

77
00:05:04,056 --> 00:05:05,496
(तियानकियॉन्ग हॉल)
साहित्य का भगवान भाग्य पर प्रकाश डालता है।

78
00:05:05,496 --> 00:05:07,496
वे यह कहते हैं मास्टर ये
बहुत प्रभावशाली है.

79
00:05:07,577 --> 00:05:09,376
सोने का महल और चबूतरा.

80
00:05:13,056 --> 00:05:13,856
सिन्दूर चरण...

81
00:05:14,056 --> 00:05:15,296
- मास्टर, अब हमारी बारी है।
- मास्टर, अब हमारी बारी है।

82
00:05:15,296 --> 00:05:15,936
- हमारी बारी.
- हमारी बारी.

83
00:05:15,936 --> 00:05:16,897
मास्टर ये.

84
00:05:19,176 --> 00:05:19,856
आप यहाँ हैं.

85
00:05:20,336 --> 00:05:22,296
चलो भी। आप एक लैंप चुन सकते हैं

86
00:05:22,296 --> 00:05:24,097
हमारे यहाँ जो कुछ है उससे।

87
00:05:24,097 --> 00:05:25,736
हमारे पास सेवन स्टार्स लैंप है

88
00:05:25,736 --> 00:05:26,897
और जिउयाओ चिरस्थायी दीपक।

89
00:05:27,697 --> 00:05:28,816
क्या फर्क पड़ता है?

90
00:05:29,137 --> 00:05:30,577
जिउयाओ चिरस्थायी दीपक

91
00:05:30,577 --> 00:05:32,137
एक अखण्ड दीपक के समान है।

92
00:05:32,137 --> 00:05:33,977
मुख्य रूप से, यह आपदाओं से बचाता है।

93
00:05:33,977 --> 00:05:36,137
सात सितारे लैंप
देवताओं से कामना करने के लिए है।

94
00:05:36,856 --> 00:05:37,616
इच्छाएं कैसे करें?

95
00:05:38,137 --> 00:05:40,816
दीपक पर लिखें अपनी इच्छा,

96
00:05:41,017 --> 00:05:42,856
फिर इसे मेरे लकड़ी के स्टैंड पर रख दो

97
00:05:42,856 --> 00:05:44,897
और इसे इक्यासी दिन तक पवित्र करना।

98
00:05:44,897 --> 00:05:46,176
फिर इसे हान नदी में डाल दो,

99
00:05:46,496 --> 00:05:49,296
और वह आकाश तक तैरेगा
करंट के साथ.

100
00:05:49,697 --> 00:05:52,577
एक बार सम्राट अमर इसे देख लेता है
और वह तुम्हारी इच्छा पूरी करेगा।

101
00:05:54,376 --> 00:05:55,657
यह काफी आकर्षक लगता है.

102
00:05:56,056 --> 00:05:57,777
मास्टर, मैं अपने बेटे की कामना करता हूं

103
00:05:57,777 --> 00:05:59,457
एक सुचारू आधिकारिक करियर के लिए।

104
00:05:59,457 --> 00:06:00,577
ठीक है। कृपया कुछ देर इंतज़ार करें।

105
00:06:00,577 --> 00:06:01,217
चलो भी।

106
00:06:01,217 --> 00:06:02,256
अब मेरी बारी है।

107
00:06:02,736 --> 00:06:03,577
मालिक।

108
00:06:03,577 --> 00:06:04,577
जल्दी करो।

109
00:06:04,577 --> 00:06:05,137
ठीक है।

110
00:06:05,376 --> 00:06:06,457
मैं इंतज़ार नहीं कर सकता.

111
00:06:06,457 --> 00:06:07,017
चलो भी।

112
00:06:07,137 --> 00:06:07,736
अब तैयार हूं।

113
00:06:09,296 --> 00:06:11,312
महामहिम,
ब्रश, स्याही और कागज यहाँ हैं।

114
00:06:12,577 --> 00:06:14,777
कृपया नाम लिखें
धन्य व्यक्ति का

115
00:06:14,856 --> 00:06:16,256
दीपक के तल पर.

116
00:06:16,537 --> 00:06:18,256
फिर इसे रखने के लिए एक स्थान चुनें।

117
00:06:18,936 --> 00:06:20,496
क्या यह वास्तविक नाम होना चाहिए?

118
00:06:20,697 --> 00:06:21,777
बिल्कुल।

119
00:06:22,697 --> 00:06:24,217
यदि दो नाम हों तो क्या होगा?

120
00:06:25,176 --> 00:06:27,296
फिर जन्म के समय दिए गए नाम का उपयोग करें

121
00:06:27,296 --> 00:06:28,736
और पैतृक मंदिर में रखा गया।

122
00:06:35,816 --> 00:06:36,337
(जिंगझाओ प्रान्त)
रास्ता बनाओ!

123
00:06:36,337 --> 00:06:37,856
कृपया मेरे लिए इसे कठिन न बनाएं।

124
00:06:37,856 --> 00:06:38,376
जनरल लू.

125
00:06:38,457 --> 00:06:39,616
- बिलकुल नहीं!
- इसे रोक!

126
00:06:39,616 --> 00:06:40,400
(लू चांगफू,
इंपीरियल गार्ड के जनरल)

127
00:06:40,897 --> 00:06:42,416
मजिस्ट्रेट गोंगशु.

128
00:06:44,697 --> 00:06:46,217
तुम यहां क्यों हो?

129
00:06:46,616 --> 00:06:48,376
यदि युआन फैंग जीवित है,
वह हुआइक्सी का है।

130
00:06:48,376 --> 00:06:50,296
यदि मर गया, तो इंपीरियल गार्ड
कार्यभार संभालना चाहिए.

131
00:06:50,296 --> 00:06:52,537
क्या आप लोग जिंगझाओ प्रान्त में हैं
करने को कुछ नहीं है?

132
00:06:52,777 --> 00:06:54,616
मुझे बल प्रयोग करने के लिए मजबूर मत करो.

133
00:06:54,977 --> 00:06:56,577
युआन फैंग के शरीर को बाहर लाओ!

134
00:06:58,577 --> 00:07:01,376
भगवान लव, आप इसमें हस्तक्षेप करने का इरादा रखते हैं?

135
00:07:02,777 --> 00:07:03,616
मेरी हिम्मत नहीं होगी.

136
00:07:04,137 --> 00:07:06,137
मैं केवल जनरल लू पर घटित हुआ

137
00:07:06,816 --> 00:07:08,056
और निरीक्षण करने आये.

138
00:07:08,056 --> 00:07:09,256
उससे बहुत हो गयी बात.

139
00:07:10,337 --> 00:07:13,457
सैन्य गवर्नर युआन ने प्राप्त किया था
हुआइक्सी का निरीक्षण करने का शाही फरमान,

140
00:07:13,657 --> 00:07:15,337
लेकिन लौटते समय उनकी अचानक मृत्यु हो गई।

141
00:07:15,657 --> 00:07:16,736
जबकि, मार्क्विस मुयांग

142
00:07:16,897 --> 00:07:19,496
खून का रिश्ता रखता है
Huaixi में प्रमुख झोउ परिवार के लिए।

143
00:07:19,936 --> 00:07:21,056
अदालत में,

144
00:07:21,056 --> 00:07:23,337
हर कोई जानता है
तुम उसके दाहिने हाथ हो.

145
00:07:24,017 --> 00:07:26,137
यदि इंपीरियल गार्ड इस मामले को संभालता है,

146
00:07:26,457 --> 00:07:27,657
आप संदेह से कैसे बच सकते हैं?

147
00:07:29,457 --> 00:07:32,056
मैं उसका शव सौंपने से इनकार करता हूं।'

148
00:07:32,056 --> 00:07:32,816
अपमानजनक!

149
00:07:33,017 --> 00:07:35,416
मार्क्विस मुयांग एक हैं
जिन्होंने जिंगान विद्रोह को कुचल दिया।

150
00:07:35,577 --> 00:07:37,496
उसने जिन विद्रोहियों के सिर लिये वे असंख्य हैं।

151
00:07:37,657 --> 00:07:40,217
तुम्हारी जीभ हिलाने की हिम्मत कैसे हुई?

152
00:07:40,217 --> 00:07:41,496
और आरोप लगाओ?

153
00:07:41,697 --> 00:07:44,856
क्या आप बल प्रयोग करने का इरादा रखते हैं?
यहाँ राजधानी में?

154
00:07:44,936 --> 00:07:46,176
तो क्या हुआ?

155
00:07:46,616 --> 00:07:48,856
मुझे आज युआन फैंग का शव लेना होगा।

156
00:07:48,856 --> 00:07:49,657
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

157
00:07:50,176 --> 00:07:52,416
तुम बहुत अराजक हो, यहां परेशानी पैदा कर रहे हो!

158
00:07:52,537 --> 00:07:55,176
मैं आज महामहिम से प्रार्थना करूंगा
आपकी निंदा करने के लिए.

159
00:07:57,496 --> 00:07:58,657
मजिस्ट्रेट गोंगशु.

160
00:07:59,777 --> 00:08:03,017
साथ काम किया है
वर्षों से, तुम इतने कठोर क्यों हो?

161
00:08:04,777 --> 00:08:05,816
जनरल लू,

162
00:08:06,657 --> 00:08:07,936
आप और मजिस्ट्रेट गोंगशू दोनों

163
00:08:08,856 --> 00:08:11,256
महारानी डाउजर द्वारा खेती की गई थी।

164
00:08:12,296 --> 00:08:14,017
आइए इस मुद्दे पर बात करें.

165
00:08:14,017 --> 00:08:16,777
फिर मुझसे प्रार्थना करो! मुझे इसकी परवाह भी नहीं है.

166
00:08:17,457 --> 00:08:19,537
तुम्हें लगता है कि मैं हिम्मत नहीं करूँगा?

167
00:08:29,977 --> 00:08:31,297
वह नया दिया गया लैंप है?

168
00:08:32,136 --> 00:08:34,337
हाँ, यह वही है
श्रीमती लव ने अभी-अभी पेशकश की।

169
00:08:35,016 --> 00:08:36,417
प्रिंस डिंग कुलीन स्थिति के हैं।

170
00:08:36,496 --> 00:08:38,937
आप दीपक रख सकते हैं
सबसे महान पद पर,

171
00:08:39,057 --> 00:08:41,337
तो सम्राट अमर
इसे आसानी से देख सकते हैं.

172
00:08:43,177 --> 00:08:43,776
कोई ज़रुरत नहीं है।

173
00:08:44,536 --> 00:08:46,136
मध्यम स्थिति पर्याप्त है.

174
00:08:46,536 --> 00:08:49,016
न तो महामहिम और न ही मैं
यहां सर्वोच्च पद की तलाश करें।

175
00:08:49,337 --> 00:08:50,136
मास्टर,

176
00:08:50,577 --> 00:08:51,536
मैं अपनी मां को शुभकामनाएं देता हूं

177
00:08:51,536 --> 00:08:53,817
दीर्घायु हों और स्वस्थ रहें।

178
00:08:58,177 --> 00:09:00,080
से आया जीवन का सार
दक्षिणी डिपर.

179
00:09:23,408 --> 00:09:24,464
(मो शियुयाओ)

180
00:09:27,376 --> 00:09:29,097
उन्हें शांति और सुरक्षा मिले.

181
00:09:36,736 --> 00:09:37,417
भगवान लव?

182
00:09:39,536 --> 00:09:40,337
लॉर्ड लव बॉयिंग?

183
00:09:48,376 --> 00:09:49,496
आपने उसे क्या कहा?

184
00:09:49,736 --> 00:09:51,656
लॉर्ड लव बॉयिंग, क्या आप मुझे नहीं पहचानते?

185
00:09:57,817 --> 00:09:59,057
तुमने मुझे दूसरा समझ लिया.

186
00:10:00,776 --> 00:10:01,817
शायद मैंने किया.

187
00:10:02,297 --> 00:10:03,136
मेरी गलती.

188
00:10:13,376 --> 00:10:14,226
महारानी।

189
00:10:14,704 --> 00:10:16,496
क्या आप महामहिम के बारे में चिंतित हैं?

190
00:10:18,656 --> 00:10:19,256
Qingyu.

191
00:10:20,016 --> 00:10:21,337
मुझे तुम्हें एक कहानी सुनानी है।

192
00:10:22,937 --> 00:10:24,937
खगोल विज्ञान ब्यूरो में एक अधिकारी
पिछले राजवंश का

193
00:10:25,337 --> 00:10:26,417
चापलूसी में निपुण.

194
00:10:26,776 --> 00:10:28,656
महारानी का पक्ष लेने के लिए,

195
00:10:28,856 --> 00:10:31,736
उन्होंने पश्चिम में रखे एक पेड़ पर दावा किया
एक रखैल के महल में

196
00:10:32,097 --> 00:10:34,697
आपदा को आमंत्रित करेगा
अपनी सीमा लांघने के लिए.

197
00:10:35,776 --> 00:10:36,736
तब क्या?

198
00:10:37,337 --> 00:10:40,136
सुरक्षित रहने के लिए, महारानी
पेड़ काटने का आदेश दिया.

199
00:10:40,736 --> 00:10:42,697
तब उस अधिकारी ने दोबारा सलाह दी.

200
00:10:42,896 --> 00:10:45,376
उस उपपत्नी का महल पश्चिम दिशा की ओर था।

201
00:10:45,656 --> 00:10:46,937
इसने विपत्ति को आमंत्रित किया।

202
00:10:47,337 --> 00:10:49,417
तो कोई पेड़ नहीं होना चाहिए
महल में लगाया गया.

203
00:10:50,016 --> 00:10:52,577
इसलिए उसके महल से सभी वृक्षों की छाया खो गई।

204
00:10:52,697 --> 00:10:55,697
मुझे आश्चर्य है कि क्या यह उपपत्नी मतभेद में थी

205
00:10:55,977 --> 00:10:57,337
महारानी के साथ.

206
00:10:58,016 --> 00:11:00,136
आप दिन-ब-दिन तेज़ होते जाते हैं।

207
00:11:01,217 --> 00:11:03,136
लेकिन वह अधिकारी अदूरदर्शी था.

208
00:11:03,376 --> 00:11:05,896
उसने कभी उस रखैल की कल्पना नहीं की थी

209
00:11:05,977 --> 00:11:07,577
महारानी डाउजर बन जाएंगी।

210
00:11:07,776 --> 00:11:08,496
विधवा साम्राज्ञी?

211
00:11:11,536 --> 00:11:12,736
वह जो अब शासन करता है?

212
00:11:12,736 --> 00:11:15,177
तुम जैसे कायर लोग हो
कभी ऊँचा मत उठो.

213
00:11:16,217 --> 00:11:19,097
शायद उसे दूसरा रास्ता मिल गया.

214
00:11:19,856 --> 00:11:22,376
जैसे, उसका नाम बदलना.

215
00:11:26,256 --> 00:11:29,328
(लव बॉयिंग)

216
00:11:40,536 --> 00:11:42,697
मैं गोंगशू यांग हूं।

217
00:11:42,697 --> 00:11:44,297
नमस्कार, महामहिम।

218
00:11:44,937 --> 00:11:45,817
उठना।

219
00:11:46,577 --> 00:11:47,776
धन्यवाद, महामहिम.

220
00:11:53,297 --> 00:11:55,817
तुम परेशान लग रहे हो. यह क्या है?

221
00:11:58,896 --> 00:11:59,856
महामहिम,

222
00:12:00,536 --> 00:12:01,776
सैन्य गवर्नर युआन

223
00:12:01,776 --> 00:12:04,256
जांच करने का काम सौंपा गया था
Huaixi में हथियार का मामला।

224
00:12:04,496 --> 00:12:05,217
लेकिन

225
00:12:05,217 --> 00:12:07,776
वह मृत पाया गया
राजधानी के बाहरी इलाके में.

226
00:12:09,016 --> 00:12:10,097
साक्ष्यों का उल्लेख किया गया है

227
00:12:10,097 --> 00:12:13,177
उनकी आधिकारिक रिपोर्ट में गायब कर दिया गया है.

228
00:12:14,776 --> 00:12:17,856
मार्क्विस मुयांग का
मातृ कुल हुआइक्सी में है,

229
00:12:18,256 --> 00:12:19,937
जहां कैंगबेई की सीमा लगती है।

230
00:12:19,937 --> 00:12:22,977
मैं हथियार मामले पर विश्वास करता हूं
उससे संबंधित होना चाहिए.

231
00:12:23,697 --> 00:12:24,697
आज, मार्क्विस मुयांग

232
00:12:24,697 --> 00:12:27,057
जनरल लू चांगफू को भेजा

233
00:12:27,057 --> 00:12:28,784
जबरदस्ती तूफ़ान करना
जिंगझाओ प्रान्त,

234
00:12:28,856 --> 00:12:31,417
लाश को जब्त करना
और केस की फाइलें छीन रहे हैं.

235
00:12:32,896 --> 00:12:37,097
एकदम बकवास!

236
00:12:44,016 --> 00:12:46,376
महामहिम को खाने में कठिनाई होती थी।

237
00:12:46,656 --> 00:12:47,496
मैं

238
00:12:47,496 --> 00:12:50,457
बमुश्किल प्रबंधित
महामहिम को खाने में दिलचस्पी लेने के लिए।

239
00:12:50,736 --> 00:12:51,856
मजिस्ट्रेट गोंगशु,

240
00:12:51,856 --> 00:12:54,136
क्या आपको अब मामलों की रिपोर्ट करनी चाहिए,

241
00:12:54,856 --> 00:12:56,736
महामहिम का मूड खराब कर रहे हैं?

242
00:12:58,536 --> 00:13:00,217
मैं मौत का हकदार हूं.

243
00:13:00,217 --> 00:13:01,376
लेकिन ये बात

244
00:13:01,376 --> 00:13:03,217
वास्तव में कानून का उल्लंघन करता है.

245
00:13:03,376 --> 00:13:05,896
मुझे इसकी रिपोर्ट अवश्य करनी चाहिए.

246
00:13:07,057 --> 00:13:08,817
मुझे इस मामले की जानकारी है.

247
00:13:09,337 --> 00:13:10,297
उठना।

248
00:13:10,896 --> 00:13:12,856
आप महामहिम, आप बुद्धिमान हैं.

249
00:13:22,536 --> 00:13:23,577
और कुछ?

250
00:13:27,016 --> 00:13:29,337
मेरे पास एक दिलचस्प कहानी है

251
00:13:29,337 --> 00:13:31,337
आपको बताने के लिए.

252
00:13:32,376 --> 00:13:33,376
हाल ही में,

253
00:13:33,376 --> 00:13:35,656
जिंगझाओ प्रान्त
एक अनोखा मामला स्वीकार किया.

254
00:13:36,057 --> 00:13:38,736
चैरिटी परिवार की शाही पट्टिका
ये परिवार के लिए

255
00:13:38,856 --> 00:13:39,977
गायब हो गया है.

256
00:13:40,217 --> 00:13:43,337
यह एक भयानक दुर्भाग्यपूर्ण मामला है
इससे जान जा सकती है!

257
00:13:43,616 --> 00:13:44,616
और तब?

258
00:13:45,577 --> 00:13:47,937
फिर वह पट्टिका

259
00:13:47,937 --> 00:13:50,457
रहस्यमय ढंग से पानी से बाहर निकला।

260
00:13:52,697 --> 00:13:53,736
उन्होंने दावा किया

261
00:13:53,937 --> 00:13:56,057
इसे उनके तालाब से निकाला गया था।

262
00:13:56,896 --> 00:13:59,177
यह ड्रैगन किंग हो सकता है

263
00:13:59,177 --> 00:14:00,736
इसे दर्पण के रूप में उधार लेना

264
00:14:00,856 --> 00:14:02,736
और उपयोग के बाद उसे वापस कर देना।

265
00:14:04,177 --> 00:14:05,097
आज,

266
00:14:05,097 --> 00:14:08,496
ये परिवार ने किसी को उपहार लेकर भेजा

267
00:14:08,496 --> 00:14:10,536
हमें धन्यवाद देने के लिए जिंगझाओ प्रान्त में।

268
00:14:11,177 --> 00:14:14,697
अप्रत्याशित रूप से, वह व्यक्ति और भगवान लव
पुराने परिचित निकले.

269
00:14:14,937 --> 00:14:16,616
यहां तक कि उन्होंने लॉर्ड लव को भी संबोधित किया

270
00:14:16,616 --> 00:14:17,457
दूसरे नाम से.

271
00:14:18,457 --> 00:14:19,616
यह क्या है?

272
00:14:20,136 --> 00:14:21,417
लव बॉयिंग.

273
00:14:29,697 --> 00:14:30,896
लव बॉयिंग?

274
00:14:30,960 --> 00:14:32,016
(लव निवास)

275
00:14:48,937 --> 00:14:49,896
जाने दो!

276
00:14:49,896 --> 00:14:50,616
कदम!

277
00:14:50,697 --> 00:14:51,577
जाने दो!

278
00:14:52,097 --> 00:14:53,256
मुझे गिरफ्तार क्यों करें?

279
00:14:54,416 --> 00:14:56,848
(शुंक्सी)

280
00:14:59,337 --> 00:15:00,240
एक ग़लतफ़हमी.

281
00:15:00,937 --> 00:15:03,656
नपुंसक शुंक्सी! एक ग़लतफ़हमी.

282
00:15:06,656 --> 00:15:07,457
एक ग़लतफ़हमी?

283
00:15:09,536 --> 00:15:10,297
उसे ले जाओ.

284
00:15:10,656 --> 00:15:11,376
- हाँ!
- हाँ!

285
00:15:11,376 --> 00:15:12,937
हिजड़ा शुन्क्सी, एक गलतफहमी।

286
00:15:12,937 --> 00:15:14,616
हिजड़ा शुंक्सी, एक ग़लतफ़हमी!

287
00:15:14,616 --> 00:15:15,337
नपुंसक शुंक्सी!

288
00:15:15,440 --> 00:15:19,120
(चांदनी रोशनी में मंडप)

289
00:15:22,896 --> 00:15:24,784
(लव चेंग गिर गया है)

290
00:15:36,177 --> 00:15:37,516
(झोउ जिंग, मार्क्विस मुयांग)
मार्क्विस मुयांग,

291
00:15:37,516 --> 00:15:38,856
(इंपीरियल कोर्ट ऑफ़ ज्यूडिशियल रिव्यू के मंत्री)
महामहिम आपको अंदर आने देती हैं।

292
00:15:42,577 --> 00:15:43,457
महामहिम.

293
00:15:44,256 --> 00:15:45,656
मैं निरीक्षण में विफल रहा,

294
00:15:45,736 --> 00:15:47,256
लव चेंग के पिछले कार्यों से अनभिज्ञ।

295
00:15:47,736 --> 00:15:49,817
मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ.

296
00:15:50,697 --> 00:15:52,977
गोंगशु यांग कल आये,

297
00:15:53,616 --> 00:15:55,217
इस्तीफा देकर सेवानिवृत्त होना चाहते हैं।

298
00:15:57,177 --> 00:15:58,457
आम तौर पर दबाव डालना

299
00:15:58,577 --> 00:16:00,417
अविचल विद्वान

300
00:16:00,417 --> 00:16:01,896
इतनी चरम सीमा तक

301
00:16:02,177 --> 00:16:03,496
यह कोई छोटी उपलब्धि नहीं थी.

302
00:16:05,536 --> 00:16:07,856
मुझे आश्चर्य है कि मजिस्ट्रेट गोंगशू क्यों

303
00:16:07,896 --> 00:16:09,057
ऐसा अभिनय किया.

304
00:16:09,496 --> 00:16:10,417
क्यों?

305
00:16:11,297 --> 00:16:12,337
नहीं बूझते हो?

306
00:16:12,736 --> 00:16:13,337
मुझे मत बताओ

307
00:16:14,217 --> 00:16:16,217
तुमने सच में युआन फैंग को मार डाला?

308
00:16:17,097 --> 00:16:20,016
महामहिम, मेरे पास बिल्कुल है
इस मामले से कोई लेना-देना नहीं है.

309
00:16:20,256 --> 00:16:22,016
मुझे फंसाया जाना चाहिए!

310
00:16:22,856 --> 00:16:24,736
महामहिम, मैं विनती करता हूँ
स्पष्ट समझ के लिए.

311
00:16:25,656 --> 00:16:28,784
Huaixi ने ब्लेड और क्रॉसबो की तस्करी की
शत्रु राष्ट्र कैंगबेई को,

312
00:16:28,784 --> 00:16:30,016
चौंका देने वाली अदालत और जनता!

313
00:16:30,457 --> 00:16:31,427
युआन फैंग का मिशन

314
00:16:31,427 --> 00:16:33,937
इसके पीछे के मास्टरमाइंड को उजागर करना था।

315
00:16:34,217 --> 00:16:36,256
फिर भी हुआइक्सी के एक सैन्य गवर्नर के रूप में,

316
00:16:36,376 --> 00:16:38,256
डाकुओं ने उसका अपहरण कर लिया था

317
00:16:38,256 --> 00:16:39,856
और राजधानी के बाहरी इलाके में मार डाला गया।

318
00:16:41,136 --> 00:16:44,057
आपके झोउ परिवार की जड़ें
Huaixi में गहरी दौड़ें।

319
00:16:44,736 --> 00:16:47,136
तभी आपके लोग जबरन घुस आये
जिंगझाओ प्रान्त,

320
00:16:47,217 --> 00:16:48,097
मामले की फाइलों को जब्त करना.

321
00:16:48,536 --> 00:16:51,057
गोंगशू यांग का संदेह
आपकी बात उचित है.

322
00:16:52,256 --> 00:16:54,457
महामहिम.
गोंगशू यांग को मुझ पर संदेह है...

323
00:16:54,457 --> 00:16:54,977
बस!

324
00:16:55,817 --> 00:16:59,336
न्यायिक समीक्षा का शाही न्यायालय
अब इस मामले में शामिल नहीं होंगे.

325
00:16:59,857 --> 00:17:00,657
उठना।

326
00:17:03,256 --> 00:17:03,857
हाँ।

327
00:17:06,617 --> 00:17:07,657
जहां तक लव चेंग का सवाल है,

328
00:17:08,937 --> 00:17:10,417
इतना घिनौना बदमाश

329
00:17:10,897 --> 00:17:13,496
आपके गुट में घुसपैठ करने में कामयाब रहे,

330
00:17:13,857 --> 00:17:15,056
परेशानी पैदा करना.

331
00:17:15,296 --> 00:17:16,016
यह दिखाता है

332
00:17:16,617 --> 00:17:17,584
आपके गुट में सबसे ज्यादा

333
00:17:17,897 --> 00:17:19,937
नीच और भयावह लोग हैं.

334
00:17:20,256 --> 00:17:23,657
क्या आप अच्छा और बुरा भी बता सकते हैं?

335
00:17:24,857 --> 00:17:25,657
मैं हूं

336
00:17:26,736 --> 00:17:28,096
समझदार नहीं.

337
00:17:44,857 --> 00:17:45,897
आप यहाँ कब आए?

338
00:17:47,657 --> 00:17:48,857
जब आप बात कर रहे थे,

339
00:17:48,857 --> 00:17:51,177
मैं थोड़ा आराम करने के लिए अंदर चला गया।

340
00:17:54,480 --> 00:17:57,016
(किन झेंग, डाउजर कंसोर्ट)

341
00:17:57,016 --> 00:17:58,256
यह ड्रमफिश पैनकेक है

342
00:17:58,256 --> 00:18:00,177
ताज़ा खरीदा गया
इंपीरियल किचन द्वारा, है ना?

343
00:18:00,256 --> 00:18:02,776
वे स्वादिष्ट दिखते हैं। कुछ तो लें?

344
00:18:04,256 --> 00:18:05,217
कोई भूख नहीं.

345
00:18:05,977 --> 00:18:06,857
क्यों?

346
00:18:07,977 --> 00:18:09,217
क्या यह मार्क्विस मुयांग की वजह से है

347
00:18:09,872 --> 00:18:11,056
या महामहिम?

348
00:18:18,536 --> 00:18:20,377
मैंने आपकी बात सुनी

349
00:18:20,657 --> 00:18:22,544
एक नौकर को दंडित किया
इंपीरियल अध्ययन से.

350
00:18:22,617 --> 00:18:23,697
क्या यह आपके बेटे की वजह से था?

351
00:18:26,096 --> 00:18:28,256
उन्होंने इंपीरियल स्टडी का इलाज किया
जुए के अड्डे की तरह.

352
00:18:28,377 --> 00:18:29,617
और मैंने उसे पकड़ लिया.

353
00:18:30,496 --> 00:18:32,137
वह मुश्किल से वयस्कता तक पहुंच पाया है,

354
00:18:32,417 --> 00:18:33,857
अभी भी अपरिपक्व, आवेगी,

355
00:18:33,857 --> 00:18:35,377
और शरारती.

356
00:18:36,096 --> 00:18:38,177
उसकी उम्र का लड़का अब जवान नहीं रहा.

357
00:18:39,096 --> 00:18:42,177
शीघ्र ही, वह राष्ट्र पर शासन करेगा।

358
00:18:43,776 --> 00:18:46,137
आपकी उत्कृष्ट क्षमता
राष्ट्र पर अच्छा शासन करता है।

359
00:18:46,296 --> 00:18:47,956
आप भी शायद

360
00:18:47,956 --> 00:18:49,417
कुछ और वर्षों तक शासन करें।

361
00:18:53,936 --> 00:18:56,998
(इंपीरियल कोर्ट की जेल
न्यायिक समीक्षा का)

362
00:19:02,697 --> 00:19:03,856
मैं मार्क्विस मुयांग को देखने की मांग करता हूं!

363
00:19:04,337 --> 00:19:05,736
मैं मार्क्विस मुयांग को देखने की मांग करता हूं!

364
00:19:07,096 --> 00:19:08,336
मैं मार्क्विस मुयांग को देखने की मांग करता हूं!

365
00:19:08,496 --> 00:19:10,736
मैं मार्क्विस मुयांग को देखने की मांग करता हूं!

366
00:19:13,217 --> 00:19:14,336
मैं मार्क्विस मुयांग को देखने की मांग करता हूं!

367
00:19:16,657 --> 00:19:18,657
मार्क्विस मुयांग!

368
00:19:19,296 --> 00:19:20,897
मार्क्विस मुयांग, मुझे सज़ा दो!

369
00:19:21,177 --> 00:19:22,576
नहीं, मैं मरने के लायक हूँ!

370
00:19:22,857 --> 00:19:25,016
मैं वर्षों पहले इतना लापरवाह था,

371
00:19:25,016 --> 00:19:26,417
और महारानी डाउजर को नाराज कर दिया।

372
00:19:26,417 --> 00:19:28,256
मुझे बचा लो, मार्क्विस मुयांग!

373
00:19:32,256 --> 00:19:34,177
कम से कम तुम्हें याद है कि तुमने किसे नाराज किया था।

374
00:19:34,617 --> 00:19:35,496
वर्षों से,

375
00:19:35,736 --> 00:19:37,137
तुम मेरे गुट में छिपे हो।

376
00:19:37,137 --> 00:19:38,417
मुझे बताओ, तुम क्या साजिश रच रहे हो?

377
00:19:40,576 --> 00:19:42,377
मुझे मरवाना चाहते हो?

378
00:19:51,056 --> 00:19:52,137
उसे ले जाओ.

379
00:19:52,496 --> 00:19:53,137
हाँ।

380
00:19:53,137 --> 00:19:53,744
मार्क्विस मुयांग.

381
00:19:53,808 --> 00:19:54,496
मार्क्विस मुयांग.

382
00:19:54,496 --> 00:19:55,736
- उठना।
- मुझे बचाओ!

383
00:19:55,856 --> 00:19:56,496
मार्क्विस मुयांग!

384
00:19:56,496 --> 00:19:57,217
चल दर।

385
00:19:57,217 --> 00:19:58,296
मुझे बचा लो, मार्क्विस मुयांग!

386
00:19:58,296 --> 00:19:58,897
जल्दी करो।

387
00:19:58,897 --> 00:19:59,657
मार्क्विस मुयांग!

388
00:20:00,177 --> 00:20:01,457
मुझे बचा लो, मार्क्विस मुयांग!

389
00:20:01,897 --> 00:20:02,697
मार्क्विस मुयांग!

390
00:20:03,657 --> 00:20:04,336
याओगुआंग पैलेस.

391
00:20:04,697 --> 00:20:05,377
मैं अंदर नहीं जाऊंगा.

392
00:20:05,377 --> 00:20:06,256
-जाओ.
- मैं नहीं करूँगा!

393
00:20:06,256 --> 00:20:06,816
जाना।

394
00:20:06,816 --> 00:20:07,657
- जाना।
- मैं नहीं करूँगा!

395
00:20:08,336 --> 00:20:09,056
मार्क्विस मुयांग!

396
00:20:09,056 --> 00:20:09,576
जाना!

397
00:20:09,576 --> 00:20:10,857
मुझे बचा लो, मार्क्विस मुयांग!

398
00:20:11,096 --> 00:20:12,016
मैं अंदर नहीं जाऊंगा!

399
00:20:12,496 --> 00:20:13,256
मार्क्विस मुयांग!

400
00:20:13,697 --> 00:20:14,536
मार्क्विस मुयांग!

401
00:20:14,536 --> 00:20:15,016
(याओगुआंग पैलेस)

402
00:20:15,016 --> 00:20:16,296
मार्क्विस मुयांग!

403
00:20:24,336 --> 00:20:26,776
मुझे आश्चर्य है कि आपने मुझे क्यों बुलाया,
मार्क्विस मुयांग?

404
00:20:28,937 --> 00:20:30,096
उसने कानून तोड़ा.

405
00:20:30,736 --> 00:20:32,977
मेरा इरादा उसे सज़ा देने का है.

406
00:20:34,496 --> 00:20:36,617
इसलिए मुझे गवाह के रूप में आपकी आवश्यकता है।

407
00:20:37,617 --> 00:20:39,617
मैं- मैं बहुत अंधा था.

408
00:20:39,977 --> 00:20:41,857
कृपया मुझे बख्श दें, महारानी डाउजर!

409
00:20:43,217 --> 00:20:43,857
नपुंसक शुंक्सी!

410
00:20:45,377 --> 00:20:46,897
कृपया मुझे बचाओ।

411
00:20:47,096 --> 00:20:48,336
मेरे लिए विनती करो.

412
00:20:48,336 --> 00:20:49,576
कृपया मुझे बचाओ।

413
00:20:52,897 --> 00:20:54,536
अब तुम्हें डर लगता है?

414
00:20:54,697 --> 00:20:56,977
जब तुम प्राचीन देवदार को काटते हो
याओगुआंग पैलेस में,

415
00:20:57,377 --> 00:20:58,857
तुमने सितारों को रोया

416
00:20:58,977 --> 00:21:00,377
और ईश्वरीय आदेश का दावा किया।

417
00:21:03,897 --> 00:21:06,377
याओगुआंग पैलेस दो द्वार हैं
और तीन गलियारे दूर

418
00:21:06,576 --> 00:21:09,056
ज़िचेन पैलेस से.

419
00:21:10,417 --> 00:21:12,256
फिर,
महारानी डाउजर यहीं रहती थीं।

420
00:21:12,736 --> 00:21:14,776
केवल पानी लाने में ही एक घंटा लग गया।

421
00:21:15,617 --> 00:21:16,576
दीपक के लिए तेल

422
00:21:16,897 --> 00:21:19,256
बूँद-बूँद इकट्ठा किया
पैलेस घरेलू सेवा से.

423
00:21:19,736 --> 00:21:21,977
महारानी डाउजर दयालु हैं।

424
00:21:23,016 --> 00:21:25,617
वह हमेशा सूत्रों की नकल करती थी
प्राचीन वृक्ष के नीचे,

425
00:21:25,937 --> 00:21:27,457
लोगों को आशीर्वाद देना.

426
00:21:27,897 --> 00:21:29,496
यह वास्तव में हमारे राजवंश के लिए एक आशीर्वाद है।

427
00:21:32,417 --> 00:21:33,657
किसने सोचा होगा

428
00:21:34,897 --> 00:21:37,016
इतना शुभ वृक्ष
याओगुआंग पैलेस में

429
00:21:37,496 --> 00:21:39,736
तुम्हारे द्वारा नष्ट हो जायेंगे?

430
00:21:39,760 --> 00:21:40,464
पेड़!

431
00:21:40,576 --> 00:21:41,096
पेड़!

432
00:21:41,617 --> 00:21:42,137
पेड़!

433
00:21:42,256 --> 00:21:43,016
पेड़!

434
00:21:43,016 --> 00:21:44,417
मैं एक नया पेड़ लगाऊंगा!

435
00:21:45,016 --> 00:21:47,576
जे-बस पहले जैसा ही एक पौधा लगाओ।

436
00:21:48,056 --> 00:21:48,857
मैं...

437
00:21:48,857 --> 00:21:49,576
नहीं.

438
00:21:49,697 --> 00:21:51,336
पिछले वाले से एक और अधिक शानदार।

439
00:21:51,417 --> 00:21:52,857
पिछले वाले से भी ज्यादा हरा-भरा.

440
00:21:58,377 --> 00:21:59,496
उस मामले में,

441
00:22:00,697 --> 00:22:01,576
आगे बढ़ो और इसे लगाओ.

442
00:22:03,217 --> 00:22:05,457
सुनिश्चित करें कि यह अधिक हरा-भरा हो
पिछले वाले की तुलना में.

443
00:22:06,576 --> 00:22:07,256
मार्क्विस मुयांग.

444
00:22:07,457 --> 00:22:08,137
मार्क्विस मुयांग.

445
00:22:08,576 --> 00:22:09,296
मार्क्विस मुयांग.

446
00:22:09,417 --> 00:22:10,096
मार्क्विस मुयांग.

447
00:22:10,217 --> 00:22:11,536
मार्क्विस मुयांग!

448
00:23:10,256 --> 00:23:10,857
वहां कौन है?

449
00:24:24,417 --> 00:24:26,377
महाराज, आप क्या देख रहे हैं?

450
00:24:27,657 --> 00:24:29,177
कुछ नहीं। चलो वापस चलें.

451
00:24:29,392 --> 00:24:29,977
ठीक है।

452
00:24:57,296 --> 00:24:58,160
आप क्या कर रहे हो?

453
00:24:59,256 --> 00:25:00,144
एक पत्र वितरित करना.

454
00:25:03,016 --> 00:25:04,144
आप कहाँ देख रहे हैं?

455
00:25:04,417 --> 00:25:06,096
जाओ इसे पोंछने के लिए मेरे लिए एक कपड़ा ले आओ।

456
00:25:18,217 --> 00:25:19,137
यदि आपको पानी से प्यार है,

457
00:25:19,736 --> 00:25:22,016
मेरे पास कोई होगा
तुम किसी और दिन एक तालाब बनाओगे।

458
00:25:22,377 --> 00:25:23,336
(फेंग ज़ियाओ)
कोई जरूरत नहीं.

459
00:25:23,377 --> 00:25:24,736
(किंगफेंग मिंग्यू टॉवर के प्रमुख)
आपके निवास पर पहले से ही एक है.

460
00:25:24,776 --> 00:25:26,457
खैर, अपनी राजकुमारी पत्नी को दोष दें।

461
00:25:26,457 --> 00:25:28,897
उसकी आंखें बहुत तेज़ हैं.
उसने एक पल में ही मुझे देख लिया।

462
00:25:29,457 --> 00:25:32,217
सौभाग्य से, मैं कुछ तरकीबें जानता हूं
पतली हवा में गायब हो जाना.

463
00:25:32,256 --> 00:25:33,496
इस तरह मैं बच निकला.

464
00:25:34,576 --> 00:25:36,377
ठीक है, चलिए काम पर आते हैं।

465
00:25:36,697 --> 00:25:38,776
लव चेंग गिर गया है.

466
00:25:43,177 --> 00:25:44,577
वर्तमान लव बॉयिंग

467
00:25:44,752 --> 00:25:46,217
एक छोटा सा पौधा बन जाता है.

468
00:25:46,937 --> 00:25:48,457
अपना हाथ हटा लो.

469
00:25:51,977 --> 00:25:53,016
तो, महामहिम,

470
00:25:53,417 --> 00:25:55,977
आप देखिये कितने निपुण हैं
वह दोनों तरफ से खेल रहा है?

471
00:25:56,217 --> 00:25:57,816
महारानी का पक्ष लेने के लिए,

472
00:25:57,977 --> 00:25:59,496
उसने कंसोर्ट गुओ के छायादार पेड़ को काट दिया।

473
00:26:00,177 --> 00:26:01,536
जब कंसोर्ट गुओ ने सत्ता हासिल की,

474
00:26:01,617 --> 00:26:03,217
फिर वह बहुत दूर लियानझोउ भाग गया।

475
00:26:03,296 --> 00:26:05,657
लियानझोउ में सेवा करते हुए,
उसने अपना नाम बदल लिया.

476
00:26:05,816 --> 00:26:07,697
बाद में, दौरान
राजधानी के लिए एक रिपोर्ट-वापस,

477
00:26:07,816 --> 00:26:10,096
उसे एक रास्ता मिल गया
मार्क्विस मुयांग पर पकड़ बनाने के लिए।

478
00:26:10,177 --> 00:26:11,657
यह आदमी बिल्कुल हृदयहीन है,

479
00:26:11,736 --> 00:26:12,897
अहंकारी और दबंग.

480
00:26:13,457 --> 00:26:16,016
किसने सोचा होगा
वह एक गार्ड से टकरा जाएगा?

481
00:26:17,936 --> 00:26:18,672
सही।

482
00:26:21,296 --> 00:26:23,617
इससे पहले, आते समय,
मैं तुम्हारी दीवार से टकराया।

483
00:26:24,217 --> 00:26:25,016
उसके लिए भुगतान करें.

484
00:26:28,457 --> 00:26:28,977
नहीं.

485
00:26:30,697 --> 00:26:31,496
कितना कंजूस आदमी है.

486
00:26:31,857 --> 00:26:33,336
तुम कितने कंजूस आदमी हो.

487
00:26:33,457 --> 00:26:36,137
तुम्हें अब और अधिक परिपक्व होकर काम करना चाहिए.
दरवाजे से आओ.

488
00:26:36,496 --> 00:26:37,137
बिलकुल नहीं।

489
00:26:37,617 --> 00:26:38,776
यदि कोई गुप्त एजेंट

490
00:26:39,377 --> 00:26:41,816
दीवारों का उपयोग नहीं कर रहा है,
यह पर्याप्त रहस्यमय नहीं है.

491
00:26:54,217 --> 00:26:56,176
(मैंने सुना है कि यह ये मेंशन का गार्ड है
किसने उजागर किया)

492
00:26:56,697 --> 00:26:58,336
(लव चेंग का असली नाम।)

493
00:27:11,016 --> 00:27:11,657
महामहिम.

494
00:27:18,776 --> 00:27:19,736
बिल्कुल सही समय.

495
00:27:20,937 --> 00:27:23,296
रसोई ने मेरे लिए कमल केक बनाए,
और वे अभी भी गर्म हैं।

496
00:27:23,617 --> 00:27:24,336
एक टुकड़ा चाहिए?

497
00:27:27,857 --> 00:27:28,697
आपने क्या कदम उठाया?

498
00:27:28,977 --> 00:27:29,617
कुछ नहीं।

499
00:27:30,576 --> 00:27:31,457
कुछ केक खाओ.

500
00:27:34,296 --> 00:27:36,576
अपना पैर ऊपर उठाओ और मुझे देखने दो।

501
00:27:38,336 --> 00:27:39,296
यह वास्तव में कुछ भी नहीं है.

502
00:27:41,736 --> 00:27:42,536
अपना पैर ऊपर उठाएं.

503
00:27:52,176 --> 00:27:53,680
(लव चेंग)

504
00:27:57,937 --> 00:27:58,736
लव चेंग?

505
00:28:01,496 --> 00:28:04,056
वह अच्छा आदमी नहीं है. मुझे उस से नफरत है।

506
00:28:04,816 --> 00:28:06,177
लेकिन मैं उसके बारे में कुछ नहीं कर सकता,

507
00:28:06,697 --> 00:28:09,217
इसलिए मैं केवल उपयोग कर सकता हूं
उसके खिलाफ यह लोक चाल.

508
00:28:10,096 --> 00:28:11,096
इसे स्टेपिंग ऑन विलेन्स कहा जाता है।

509
00:28:11,776 --> 00:28:14,496
बस नाम पर कदम रखें
जिस व्यक्ति से आप नाराज़ हैं,

510
00:28:14,857 --> 00:28:15,937
और यह उसे बदकिस्मत बना देगा।

511
00:28:16,897 --> 00:28:19,776
मैं जानता हूं कि यह सद्भाव के लिए हानिकारक है।

512
00:28:20,256 --> 00:28:21,056
मुझे यह नहीं करना चाहिए.

513
00:28:22,016 --> 00:28:23,776
लेकिन लव चेंग वास्तव में घृणित है!

514
00:28:26,816 --> 00:28:27,977
ऐसा क्यों करें?

515
00:28:29,857 --> 00:28:32,736
यह दुष्ट तुम्हें धमकाने का साहस कर रहा है।

516
00:28:33,256 --> 00:28:34,857
आपकी राजकुमारी पत्नी के रूप में,

517
00:28:34,977 --> 00:28:36,536
मुझे तुमसे बदला लेना है.

518
00:28:42,217 --> 00:28:43,137
इस ट्रिक का उपयोग करके?

519
00:28:46,016 --> 00:28:47,736
इसे कम मत समझो.

520
00:28:48,177 --> 00:28:50,336
यह मैंने एक प्राचीन पुस्तक से सीखा।

521
00:28:50,496 --> 00:28:51,857
वे कहते हैं कि यह बहुत प्रभावशाली है.

522
00:28:52,256 --> 00:28:53,697
जब ड्यूक झेंग ने जू पर हमला किया,

523
00:28:53,697 --> 00:28:55,897
एक को सज़ा देना
जिसने यिंग काशू की हत्या की,

524
00:28:56,056 --> 00:28:58,937
उन्होंने उसके विरुद्ध यही तरीका अपनाया।

525
00:28:59,657 --> 00:29:00,736
निश्चिंत रहें।

526
00:29:00,816 --> 00:29:03,217
तीन दिन के अंदर,
वह निश्चय ही गंभीर रूप से बीमार पड़ जायेगा।

527
00:29:03,920 --> 00:29:05,096
(लव चेंग)

528
00:29:05,096 --> 00:29:06,336
अब ऐसी बातें मत करो.

529
00:29:13,096 --> 00:29:15,496
राजकुमारी पत्नी लगती है
वास्तव में सरल नहीं है.

530
00:29:16,536 --> 00:29:17,657
कैसे?

531
00:29:18,056 --> 00:29:20,096
वह इस तरह की तरकीबों में काफी माहिर है।

532
00:29:21,137 --> 00:29:22,617
उसने मेरे लिए मेरी तकदीर भी पढ़ ली.

533
00:29:23,217 --> 00:29:23,776
वास्तव में?

534
00:29:27,897 --> 00:29:29,296
मैं समझता हूं, महामहिम।

535
00:29:30,697 --> 00:29:31,897
लव चेंग गिर रहा है

536
00:29:31,977 --> 00:29:33,816
इस चाल के कारण होना चाहिए!

537
00:29:42,296 --> 00:29:44,617
तुम्हारा दिमाग कहाँ है?
क्या तुमने इसे उसके कमरे में छोड़ दिया?

538
00:29:46,897 --> 00:29:49,657
महामहिम, क्या आप सोचते हैं?

539
00:29:49,776 --> 00:29:52,016
कि लव चेंग की मृत्यु संबंधित है
राजकुमारी पत्नी को?

540
00:29:53,977 --> 00:29:55,177
लेकिन मेरे लिए,

541
00:29:55,496 --> 00:29:57,296
प्रिंसेस कंसोर्ट बहुत मासूम लगती है

542
00:29:57,736 --> 00:29:58,736
और वास्तव में दयालु।

543
00:30:00,857 --> 00:30:02,672
महामहिम, यह कोंगी है
प्रिंसेस कंसोर्ट द्वारा सुधार किया गया

544
00:30:02,672 --> 00:30:04,937
और उसने मुझसे कहा कि मैं तुम्हें प्रतिदिन डिलीवरी करूँ।

545
00:30:05,256 --> 00:30:06,256
क्या अब आप इसे लेंगे?

546
00:30:12,304 --> 00:30:15,472
(मार्क्विस मुयांग का निवास)

547
00:30:16,697 --> 00:30:17,527
इन सभी वर्षों में,

548
00:30:18,096 --> 00:30:19,736
आपको मेरा समर्थन मिला है.

549
00:30:20,496 --> 00:30:23,857
क्या मैंने कभी गलत व्यवहार किया है
आपमें से कोई थोड़ा भी?

550
00:30:25,736 --> 00:30:28,336
अगर कोई हिम्मत करे
मुझसे फिर कुछ छुपाने के लिए,

551
00:30:29,336 --> 00:30:31,336
मुझ पर दया न दिखाने का दोष मत लगाओ।

552
00:30:32,857 --> 00:30:35,496
हम आपकी महान दयालुता को भूलने का साहस नहीं करते।

553
00:30:35,617 --> 00:30:36,736
-कभी भूलने की हिम्मत न करें।
-कभी भूलने की हिम्मत न करें।

554
00:30:38,417 --> 00:30:40,937
मार्क्विस मुयांग,
आपने कल महल का दौरा किया।

555
00:30:40,937 --> 00:30:41,177
(झांग हेंगयुआन, समुद्री व्यापार अधिकारी)

556
00:30:41,177 --> 00:30:42,977
क्या मैं जान सकता हूँ कि महारानी डाउजर क्या कहती हैं?

557
00:30:45,697 --> 00:30:46,736
लव चेंग कोई फर्क नहीं पड़ता.

558
00:30:47,496 --> 00:30:48,336
क्या मायने रखता है

559
00:30:48,897 --> 00:30:51,816
युआन फैंग का मामला अब है
जिंगझाओ प्रान्त द्वारा नियंत्रित।

560
00:30:51,977 --> 00:30:53,657
यह गोंगशू यांग की योजना होनी चाहिए।

561
00:30:54,617 --> 00:30:55,776
फिर, मार्क्विस मुयांग,

562
00:30:55,897 --> 00:30:57,857
अब हमें क्या करना चाहिए?

563
00:30:58,016 --> 00:31:00,736
युआन फैंग की मौत
परवाह किए बिना हमारा काम नहीं था।

564
00:31:01,816 --> 00:31:04,096
गोंगशू यांग एक ईमानदार मंत्री हैं,

565
00:31:04,736 --> 00:31:06,256
और वह फंसाने तक नहीं रुकेगा।

566
00:31:07,736 --> 00:31:08,897
अब अहम बात

567
00:31:09,937 --> 00:31:11,137
हुआइक्सी है.

568
00:31:11,576 --> 00:31:13,617
आप ठीक कह रहे हैं।

569
00:31:14,137 --> 00:31:16,177
युआन फैंग की मृत्यु बिल्कुल सही समय पर हुई।

570
00:31:16,576 --> 00:31:18,377
हुआइक्सी मामले ने अदालत को चिंतित कर दिया है।

571
00:31:18,377 --> 00:31:20,857
हमें इंपीरियल कोर्ट को अनुमति नहीं देनी चाहिए
उनके लोगों को फिर से रखें.

572
00:31:20,897 --> 00:31:23,816
हमें अपने लोगों पर नियंत्रण रखना चाहिए।

573
00:31:24,857 --> 00:31:25,937
मेरी अपनी योजना है.

574
00:31:26,977 --> 00:31:28,016
सब लोग चले जाओ.

575
00:31:28,377 --> 00:31:29,177
हाँ।

576
00:31:34,977 --> 00:31:35,576
चांगफू.

577
00:31:39,496 --> 00:31:40,056
आप रह।

578
00:32:17,377 --> 00:32:18,417
महामहिम, आपको यहाँ क्या लाया है?

579
00:32:21,256 --> 00:32:22,137
बस गुजर रहा हूँ.

580
00:32:24,776 --> 00:32:25,657
एक पत्र लिख रहा हूं?

581
00:32:29,616 --> 00:32:30,256
हाँ।

582
00:32:30,657 --> 00:32:31,937
मैं अपने दादाजी को लिख रहा हूँ,

583
00:32:32,417 --> 00:32:34,816
मेरे शिक्षक, और वरिष्ठ भाई
लिशान पर्वत से.

584
00:32:37,016 --> 00:32:38,776
जब से मैंने उन्हें देखा है, काफी समय हो गया है।

585
00:32:39,576 --> 00:32:41,697
वे सभी मुझे याद कर रहे होंगे.

586
00:32:43,217 --> 00:32:45,657
महामहिम, कांजी तैयार है।

587
00:33:11,417 --> 00:33:13,377
तुमने कांजी में शहद क्यों मिलाया?

588
00:33:13,816 --> 00:33:15,256
क्या यह स्वादिष्ट नहीं होना चाहिए?

589
00:33:15,617 --> 00:33:17,977
नमकीन या मीठा,
प्रत्येक की अपनी खूबियाँ हैं।

590
00:33:19,377 --> 00:33:22,377
पहाड़ पर, बहुत कुछ नहीं था
खाने के लिए. हर भोजन बाजरे का दलिया था।

591
00:33:23,096 --> 00:33:25,377
शिक्षकों ने पसंद की स्वादिष्ट कन्जी,

592
00:33:25,816 --> 00:33:28,137
स्वाद के लिए अचार के साथ.

593
00:33:29,256 --> 00:33:32,137
लेकिन मास्टर झू अलग थे।
उसे यह मीठा पसंद आया,

594
00:33:33,056 --> 00:33:35,137
और चुपके से शहद मिला देता,

595
00:33:35,617 --> 00:33:37,937
तो हमें बताएं कि यह सिर्फ खारा पानी था।

596
00:33:38,496 --> 00:33:39,697
यह मैंने उनसे सीखा।

597
00:33:40,457 --> 00:33:41,457
तुम लगते हो

598
00:33:42,256 --> 00:33:43,857
पहाड़ पर जीवन को याद करना।

599
00:33:47,736 --> 00:33:49,336
क्या आप मुझे फिर से विदा करने जा रहे हैं?

600
00:34:04,897 --> 00:34:06,937
लेकिन प्रिंस डिंग

601
00:34:07,777 --> 00:34:11,536
काफ़ी है...

602
00:34:16,176 --> 00:34:17,737
आप मेरे पत्र को कैसे देख सकते हैं?

603
00:34:17,977 --> 00:34:19,576
आपका पत्र वहीं है.

604
00:34:20,216 --> 00:34:21,656
मैं बस देख लेता हूँ.

605
00:34:23,337 --> 00:34:24,576
वैसे भी, आप इसे पढ़ नहीं सकते.

606
00:34:25,257 --> 00:34:27,656
किंग्यु, कुछ कांजी तैयार करो
महामहिम के लिए भी.

607
00:34:28,056 --> 00:34:28,752
हाँ।

608
00:34:28,897 --> 00:34:31,016
तो फिर मैं मदद के लिए जाऊंगा.

609
00:34:39,216 --> 00:34:41,817
आप यहां काफी सहज दिख रहे हैं,

610
00:34:41,977 --> 00:34:43,777
स्वतंत्र रूप से आना और जाना।

611
00:34:43,937 --> 00:34:46,337
बेशक, यहीं मेरा घर है।

612
00:34:52,616 --> 00:34:53,897
जब से मैंने तुमसे शादी की है,

613
00:34:54,777 --> 00:34:56,656
मैं आपके साथ एक अच्छा जीवन बनाना चाहता हूं।

614
00:34:57,176 --> 00:35:00,056
तुम बस मत करो
अभी भी मुझे अच्छी तरह से समझो.

615
00:35:01,016 --> 00:35:01,897
ठीक है।

616
00:35:02,257 --> 00:35:04,897
समय के साथ, हम स्वाभाविक रूप से करीब आ जायेंगे।

617
00:35:05,937 --> 00:35:08,216
मैंने समापन नहीं किया है
तुमसे शादी,

618
00:35:08,536 --> 00:35:11,257
और शायद यह आपकी इच्छाओं के अनुरूप है।

619
00:35:23,457 --> 00:35:23,977
देखो,

620
00:35:24,656 --> 00:35:27,056
यह छोटी सी मकड़ी
जाल बुनने में अच्छा है।

621
00:35:27,737 --> 00:35:29,737
क्योंकि इसके जाल का आकार

622
00:35:30,216 --> 00:35:32,096
आई चिंग के आठ ट्रिगर्स जैसा दिखता है,

623
00:35:32,696 --> 00:35:34,337
और यह हानिकारक कीड़े खाना पसंद करता है।

624
00:35:34,817 --> 00:35:36,216
आमतौर पर, जहां भी यह दिखाई देता है,

625
00:35:36,297 --> 00:35:38,056
फसलें बेहतर होती हैं.

626
00:35:38,417 --> 00:35:39,888
तो पहाड़ के नीचे के ग्रामीण

627
00:35:39,888 --> 00:35:41,777
आमतौर पर इसे लकी स्पाइडर कहते हैं,

628
00:35:42,096 --> 00:35:44,496
विश्वास है कि यह किसी के लिए सौभाग्य लेकर आएगा।

629
00:35:46,417 --> 00:35:48,576
महामहिम, आपकी किस्मत अच्छी होगी।

630
00:36:07,216 --> 00:36:10,016
क्षमा करें, क्या आप ऐसा कर सकते हैं?
ये बड़े सज्जन पहले पास हो गए?

631
00:36:10,536 --> 00:36:11,096
ठीक है।

632
00:36:11,536 --> 00:36:14,096
सर, गलत तरीका, इस तरह।

633
00:36:14,937 --> 00:36:15,897
इस तरह.

634
00:36:23,176 --> 00:36:24,056
मेरी हमदम,

635
00:36:24,656 --> 00:36:26,737
प्रिंस डिंग हमसे अप्रसन्न लगते हैं।

636
00:36:28,536 --> 00:36:30,257
लेकिन कुछ चीजें जरूर करनी होंगी.

637
00:36:31,056 --> 00:36:33,337
क्या आपको पहाड़ पर जीवन की याद आती है?

638
00:36:35,616 --> 00:36:36,417
मैं करता हूँ,

639
00:36:37,536 --> 00:36:38,897
लेकिन मैं वापस नहीं लौटना चाहता.

640
00:36:39,937 --> 00:36:41,377
पहाड़ बहुत शांत है.

641
00:36:41,777 --> 00:36:43,377
इससे मुझे बहुत अकेलापन महसूस होता है।

642
00:36:44,536 --> 00:36:45,937
लेकिन यहाँ नीचे, यह अलग है।

643
00:36:46,457 --> 00:36:49,457
यह जीवंत, हलचल भरा है,
और लोगों से खचाखच भरा हुआ।

644
00:36:50,176 --> 00:36:51,344
भले ही मैं कुछ न करूं,

645
00:36:51,696 --> 00:36:53,297
बस यहीं बैठे हैं

646
00:36:53,777 --> 00:36:56,136
और पैदल चलने वालों को देख रहे हैं
आगे-पीछे दौड़ना

647
00:36:56,457 --> 00:36:57,977
आकर्षक है.

648
00:36:58,777 --> 00:37:00,377
आप उन्हें क्यों देख रहे हैं?

649
00:37:00,737 --> 00:37:04,257
वे सभी एक जैसे लगते हैं.

650
00:37:04,737 --> 00:37:05,696
बिल्कुल नहीं।

651
00:37:06,777 --> 00:37:09,337
प्रत्येक व्यक्ति
उनकी अपनी अलग खुशबू होती है.

652
00:37:09,457 --> 00:37:11,457
उनकी खुशबू सूंघकर,

653
00:37:11,536 --> 00:37:13,056
मैं उनके बारे में बहुत सी बातें देख सकता हूँ।

654
00:37:16,417 --> 00:37:18,616
फिर, प्रिंस डिंग की गंध क्या है?

655
00:37:22,897 --> 00:37:23,696
मुझें नहीं पता।

656
00:37:25,176 --> 00:37:26,536
वह पानी में रहने जैसा है,

657
00:37:27,096 --> 00:37:28,696
उसकी गंध अलग-थलग के साथ.

658
00:37:29,457 --> 00:37:30,457
मैं इसे सूंघ नहीं सकता.

659
00:37:34,937 --> 00:37:36,016
(युवा जनरल को कवर करें!)

660
00:37:36,136 --> 00:37:37,897
(जाओ! अभी जाओ!)

661
00:37:38,056 --> 00:37:39,216
(आपराधिक अधिकारी मो शिउवेन)

662
00:37:39,737 --> 00:37:42,216
(राजधानी लौट आया
शाही आदेश के बिना,)

663
00:37:42,777 --> 00:37:45,496
(जिसके कारण सीमा सुरक्षा में गिरावट आई,
और भूमि कांगबेई द्वारा जब्त की जा रही है।)

664
00:37:46,176 --> 00:37:48,496
(दसियों हज़ार सैनिक
और नागरिक मारे गए,)

665
00:37:48,616 --> 00:37:49,737
(सीमा पर विपत्ति लाना।)

666
00:37:50,417 --> 00:37:52,112
(इसलिए, देशद्रोह का आरोप लगाया गया)

667
00:37:52,656 --> 00:37:54,016
(फाँसी के तौर पर उसका सिर कलम कर दिया जाता है।)

668
00:37:54,737 --> 00:37:56,377
(मेरा भाई कभी नहीं होगा
शाही आदेश के बिना वापसी।)

669
00:37:56,977 --> 00:37:59,257
(शाही फरमान!
कोई शाही फरमान होना चाहिए!)

670
00:38:00,377 --> 00:38:03,297
(शाही फरमान? मैंने इसे जला दिया।)

671
00:38:10,817 --> 00:38:12,937
महारानी डाउजर
मार्क्विस मुयांग से नाराज़ हैं,

672
00:38:13,136 --> 00:38:14,656
लेकिन लव चेंग महज एक छोटा फ्राई है।

673
00:38:14,777 --> 00:38:15,937
वह सिर्फ अपना गुस्सा निकालना चाहती थी.

674
00:38:16,897 --> 00:38:18,576
मार्क्विस मुयांग रहे हैं
कई दिनों तक चीजों में हेरफेर करना।

675
00:38:18,576 --> 00:38:20,176
उम्मीद है कि आज कोर्ट में...

676
00:38:20,176 --> 00:38:22,777
वह लू चांगफू को नामांकित करेंगे
हुआइक्सी के सैन्य गवर्नर के रूप में।

677
00:38:22,937 --> 00:38:24,417
इसके बाद उसे खींचकर नीचे गिरा दिया

678
00:38:24,417 --> 00:38:26,096
और अधिक कठिन हो जाएगा.

679
00:38:29,216 --> 00:38:31,857
हुआइक्सी महत्वपूर्ण हृदय स्थल है
हमारे वंश का,

680
00:38:32,056 --> 00:38:33,777
रक्षा करने वाली ढाल
जियानघुई क्षेत्र.

681
00:38:33,897 --> 00:38:35,496
हुआक्सी के सैन्य गवर्नर का पद

682
00:38:35,496 --> 00:38:37,616
महत्वपूर्ण है और खाली नहीं रह सकता.

683
00:38:38,257 --> 00:38:39,737
मैं नामांकन करता हूं

684
00:38:39,737 --> 00:38:43,016
इंपीरियल गार्ड के जनरल,
लू चांगफू, इस पद के लिए।

685
00:38:46,616 --> 00:38:47,897
आप क्या सोचते हैं,
मुख्य शाही सचिव?

686
00:38:50,176 --> 00:38:52,616
महाराज, मुझे यह अनुचित लगता है।

687
00:38:53,056 --> 00:38:55,297
(मुरोंग शेन, मुख्य शाही सचिव)
जनरल लू महल की सुरक्षा कर सकते थे,

688
00:38:55,656 --> 00:38:58,176
लेकिन Huaixi में स्थिति
उसके लिए बहुत जटिल हो सकता है.

689
00:38:59,096 --> 00:38:59,897
महामहिम.

690
00:39:00,897 --> 00:39:03,377
जनरल लू सावधानीपूर्वक और स्थिर हैं।

691
00:39:04,977 --> 00:39:07,176
यदि वह हुआइक्सी के सैन्य गवर्नर के रूप में है,

692
00:39:07,616 --> 00:39:10,696
वह निश्चित रूप से संभालेगा
Huaixi के सैन्य मामले अच्छे हैं।

693
00:39:11,176 --> 00:39:12,112
पाँच दिनों में,

694
00:39:12,496 --> 00:39:14,257
अपना पद ग्रहण करने के लिए Huaixi पर जाएँ।

695
00:39:18,977 --> 00:39:20,136
धन्यवाद, महामहिम.

696
00:39:20,297 --> 00:39:23,897
मैं आपकी कृपा को विफल नहीं करूंगा.

697
00:39:25,536 --> 00:39:27,297
महाराज, आप बुद्धिमान हैं।

698
00:39:33,072 --> 00:39:35,440
(ड्यूक हुआ)

699
00:40:03,377 --> 00:40:05,096
महामहिम, सब कुछ पैक है।

700
00:40:05,417 --> 00:40:06,216
चल दर।

701
00:40:12,616 --> 00:40:14,016
महाराज, इसे मुझे दे दीजिये।

702
00:40:14,257 --> 00:40:15,457
यहाँ। धन्यवाद।

703
00:40:26,096 --> 00:40:26,897
भाभी।

704
00:40:28,257 --> 00:40:29,377
कहा चली गयी आप?

705
00:40:31,737 --> 00:40:33,536
वह हाल ही में अस्वस्थ हो गई हैं।

706
00:40:33,656 --> 00:40:36,576
यह सुनकर झेंग जिउज़ेन लौट आया
राजधानी में, वह घूमने गई

707
00:40:36,616 --> 00:40:37,897
उसके स्वास्थ्य का ख्याल रखने के लिए.

708
00:40:38,737 --> 00:40:39,897
डॉक्टर ने क्या कहा?

709
00:40:40,297 --> 00:40:42,457
मैं कुछ एक्यूपंक्चर भी जानता हूं।

710
00:40:42,817 --> 00:40:45,576
मैं पहले से काफी बेहतर महसूस कर रहा हूं।
आपकी चिंता के लिए धन्यवाद।

711
00:41:03,656 --> 00:41:04,656
महारानी।

712
00:41:04,817 --> 00:41:05,656
महामहिम कहाँ हैं?

713
00:41:06,056 --> 00:41:08,696
महामहिम अभी भी अध्ययनरत हैं।

714
00:41:09,257 --> 00:41:10,337
क्या वह बाहर नहीं आया?

715
00:41:10,337 --> 00:41:11,016
नहीं.

716
00:41:15,792 --> 00:41:21,360
(मो शिउवेन, मो शिउयाओ,
तलवार की सज़ा दी गई और जेल में डाल दिया गया)

717
00:41:32,528 --> 00:41:33,977
(सुबह से शाम तक सतर्क)

718
00:41:33,977 --> 00:41:36,216
महामहिम, आपको यहाँ क्या लाया है?

719
00:41:37,056 --> 00:41:38,176
महामहिम अंदर हैं?

720
00:41:40,136 --> 00:41:41,176
उसने पूरे दिन खाना नहीं खाया?

721
00:41:42,536 --> 00:41:43,337
उसने खाना नहीं खाया है.

722
00:41:44,616 --> 00:41:46,457
क्या आप अंदर जाकर उसकी जाँच नहीं करते?

723
00:41:46,977 --> 00:41:49,136
हमें अंदर जाने से मना किया गया
जबकि लव चेंग उपस्थित थे।

724
00:41:49,136 --> 00:41:50,457
और अब, कारण क्या है?

725
00:41:53,656 --> 00:41:54,457
महामहिम,

726
00:41:55,377 --> 00:41:58,056
महामहिम ने आदेश दिया
कि कोई अंदर न आ सके.

727
00:41:59,136 --> 00:41:59,937
कदम!

728
00:42:02,297 --> 00:42:03,096
डिंग!

729
00:42:04,136 --> 00:42:04,977
महामहिम,

730
00:42:05,496 --> 00:42:08,377
महामहिम ने आदेश तो दिये।

731
00:42:08,857 --> 00:42:10,377
यदि आप अंदर घुसने पर जोर देते हैं,

732
00:42:10,377 --> 00:42:11,897
महामहिम क्रोधित होंगे.

733
00:42:13,536 --> 00:42:14,337
महारानी।

734
00:42:14,576 --> 00:42:15,536
एक तरफ सरकाना!

735
00:42:15,536 --> 00:42:17,377
यदि तुम नहीं हिलोगे तो मैं तुम्हें काट लूँगा।

736
00:42:17,536 --> 00:42:20,257
कृपया मुझे मत डालो
एक कठिन स्थिति में.

737
00:42:22,737 --> 00:42:24,737
मो शियुयाओ, बाहर आओ!

738
00:42:34,937 --> 00:42:36,216
जाओ कुछ खाना बनाओ

739
00:42:36,897 --> 00:42:38,136
और इसे महामहिम को भेजें।

740
00:42:38,737 --> 00:42:39,536
हाँ।

741
00:42:40,912 --> 00:42:43,824
(पूर्वावलोकन)

742
00:42:44,297 --> 00:42:46,696
(यदि लू चांगफू सफल होता है
हुआइक्सी के सैन्य गवर्नर के रूप में)

743
00:42:46,897 --> 00:42:48,777
(मार्क्विस मुयांग को नीचे ले जाना
कठिन होगा.)

744
00:42:48,777 --> 00:42:50,136
(चूँकि महामहिम यह चाहते हैं)

745
00:42:50,616 --> 00:42:52,777
(ली, आइए हम तदनुसार आगे बढ़ें।)

746
00:42:53,737 --> 00:42:54,817
(एक और बात.)

747
00:42:55,096 --> 00:42:58,056
(मुझे वेई ज़ुआंग मिला,
लेकिन मैंने खुद को उसके सामने प्रकट करने का साहस नहीं किया।)

748
00:43:01,536 --> 00:43:02,417
मो शिउयाओ,

749
00:43:03,536 --> 00:43:04,977
अपनी जान मत दो

750
00:43:05,817 --> 00:43:07,817
उनकी नजरों में तमाशा बन जाओ.

751
00:43:15,577 --> 00:43:22,169
♪यादें आपको रोके रखती हैं
अपने सपनों को पूरा करने से♪

752
00:43:25,753 --> 00:43:31,897
♪सिर्फ आगे बढ़ते हुए
क्या आप पुनर्मिलन ढूंढ सकते हैं♪

753
00:43:34,105 --> 00:43:37,337
♪अंत केवल नए मार्गों को चिह्नित करते हैं♪

754
00:43:37,561 --> 00:43:43,577
♪यह सब दृश्यों का हिस्सा है♪

755
00:43:43,897 --> 00:43:47,321
♪क्षितिज की पुकार के लिए♪

756
00:43:47,385 --> 00:43:53,945
♪आपकी यात्रा शुरू नहीं हुई है♪

757
00:43:55,001 --> 00:43:58,937
♪पहाड़ों की ओर,
उज्ज्वल सितारों का पीछा करें♪

758
00:43:58,937 --> 00:44:04,633
♪खुशी और गम दोनों
यात्रा को सार्थक बनायें♪

759
00:44:05,145 --> 00:44:13,753
♪पकड़ने की कोशिश कर रहा हूँ
अपनी ही खोई हुई परछाई को♪

760
00:44:14,649 --> 00:44:20,153
♪जंगलों के भीतर, गूँज पनपती है♪

761
00:44:20,153 --> 00:44:25,657
♪साफ़ मन स्पष्ट मार्ग की ओर ले जाता है♪

762
00:44:25,721 --> 00:44:29,785
♪अपने नुकसान के प्रति आभारी रहें♪

763
00:44:30,073 --> 00:44:35,297
♪अपने कदमों को भारहीन बनाएं♪

764
00:44:35,897 --> 00:44:39,609
♪पहाड़ों की ओर,
उज्ज्वल सितारों का पीछा करें♪

765
00:44:39,641 --> 00:44:45,305
♪समय को तुम्हें गले लगाने दो
और अतीत को धो डालो♪

766
00:44:46,073 --> 00:44:54,041
♪हर मोड़ को अपने पीछे रखें,
समय के साथ इत्मीनान से बहें♪

767
00:44:55,449 --> 00:45:00,697
♪हवा के विरुद्ध आगे बढ़ें,
पहाड़ों को अपनी गति के आगे झुकने दो♪

768
00:45:00,953 --> 00:45:06,857
♪बिना पछतावे के जीवन की ओर दौड़ें♪

769
00:45:06,857 --> 00:45:10,977
♪अपने स्वभाव को मुक्त होने दें♪

770
00:45:11,193 --> 00:45:15,929
♪रूप से बंधनमुक्त♪

771
00:45:17,145 --> 00:45:21,417
♪अपने स्वभाव को मुक्त होने दें♪

772
00:45:21,657 --> 00:45:27,097
♪रूप से बंधनमुक्त♪


